เมื่อปรับความเข้าใจกันได้แล้ว อะตอมและกองทัพก็เริ่มต้นความสัมพันธ์ครั้งใหม่ในฐานะคนรักอย่างเป็นทางการ พวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะแสดงความรู้สึกต่อกันอย่างตรงไปตรงมาและเผชิญหน้ากับสายตาของคนรอบข้างที่มองเข้ามา