ความรู้สึกของอะตอมเริ่มซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ เขาพบว่าตัวเองเริ่มใจเต้นแรงและหวั่นไหวไปกับการกระทำของกองทัพจริงๆ ไม่ใช่แค่การแสดงอีกต่อไป ในขณะเดียวกัน กองทัพก็แสดงออกอย่างชัดเจนว่าเขาพร้อมที่จะปกป้องอะตอม ทำให้ความเข้าใจผิดครั้งนี้ยิ่งถลำลึกจนยากจะแก้ไข